The gorgeous and innovative German-American actress who made her debut in the 2024 documentary SLAM