John Henry Redwood III was a playwright, actor, librettist and lyricist whose work reflected different racial and ethnic experiences in America.