Capturing a young couple at a fork in their road and in gorgeous close-ups, Riley Lynch’s sensitive romance begs the question: What are we to do when the person we love leaves us?