A mysterious woman travels through the threatening territory of film noir and the enigmas of philosophy - from BFI London Film Festival 2016 programme