It’s the story of video stores told entirely through their depictions in film and television