When a mum is worried that British books are poisoning her child, she takes matters into her own hands in a world-conquering journey.